ƒz[ƒ€ ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv ‚¿‚Ÿ‚é@ƒz[ƒ€
ƒCƒxƒ“ƒgƒKƒCƒh ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹ ‚¿‚Ÿ‚éƒTƒ|ŒfŽ¦”Â

t‚܂‚è2006

“ú@Žž

‚SŒŽ‚Q‚Q“úi“yjE‚Q‚R“úi“új

ê@Š ’†‰›Œö‰€‚¨‚æ‚ÑŽü•Ó¤“XŠX
Žå@Ã ç—tŽs’†‰›’n‹æ¤“XŠX‹¦‹c‰ï
Œã@‰‡ ç—tŽsEç—t¤H‰ï‹cŠEŽÐ’c–@lç—tŽsŠÏŒõ‹¦‰ïEà’c–@lç—tŽs•¶‰»U‹»à’cEç—tŽs¤“XŠX˜A‡‰ï
˜A—æ

t‚܂‚èŽÀsˆÏˆõ‰ïŽ––±‹Ç i‚Ü‚¿‚­‚èç—t“àj
TEL@043-201-5515@
FAX@043-201-5510



ŽÔ‚Å‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢I
‘æ‚X‚X‰ñ‚Ì‚Ý‚ÌŽs
ŠJÃ“ú’öE
ê@@Š
‰h’¬’Ê‚èiç—tŽs’†‰›‹æ‰h’¬j
@@‚Q‚R“úŠJÃ@‚XF‚O‚O`‚P‚UF‚O‚O

¦–³—¿’“ŽÔê‚Ì‚²—˜—p‚Í‚Q‚R“ú‚Ì‚Ý‚Æ‚È‚è‚Ü‚·
“à@@—e
Ií’¼Œã‚©‚ç”N‚Q‰ñ‚ÌŠJÃ‚ō¡‰ñ‚Í‚X‚X‰ñ–ڂ𐔂¦‚éu‚Ì‚Ý‚ÌŽsvB‚Q‚R“ú‚͉h’¬—§‘Ì’“ŽÔê‚ª–³—¿Iw‚½‚Ü‚²‚̂‚©‚ÝŽæ‚èx‚àŠJÃI
“–“ú‚́A’nŒ³ç—t‚́uç—tƒƒbƒeƒ}ƒŠ[ƒ“ƒYv‚ƁuƒWƒFƒtƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhŽsŒ´Eç—tv‚̃u[ƒX‚ào“XB ƒOƒbƒY‚ª“–‚½‚é’Š‘I‰ï‚à—\’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B

@

ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒXƒe[ƒW@ç—t•¨Œê
ŠJÃ“ú’öE
ê@@Š

‚Pj’†‰›Œö‰€ƒXƒe[ƒW
@@‚Q‚Q“ú@‚P‚PF‚O‚O`‚P‚SF‚O‚O
@@‚Q‚R“ú@‚P‚QF‚O‚O`‚P‚VF‚O‚O

‚Qj‚Ì‚Ý‚ÌŽsƒ‰ƒCƒu
@@‚Q‚R“ú‚Ì‚ÝŠJÃ@‚P‚QF‚O‚O`

“à@@—e
ç—tŽs“àŠO‚̃_ƒ“ƒXA‰¹ŠyA‰‰Œ|‚Ȃǂ̈¤D‰Æ’B‚ª“ú ‚Ì—ûK‚̐¬‰Ê‚ð”­Šö‚·‚éAŽs–¯‚ªŽå–ð‚̃Xƒe[ƒWƒCƒxƒ“ƒg‚Å‚·B

@

@

CHIBA GINÀ
‚¢‚¢ŠX‚¿‚΃tƒŠ[ƒ}[ƒPƒbƒg
ŠJÃ“ú’ö ‚Q‚R“ú@‚P‚OF‚O‚O`‚P‚UF‚O‚O
ê@@Š ç—t‹âÀ’Ê‚è
“à@@—e CHIBA GINÀ•àsŽÒ“V‘“à‚Å–ˆŒŽ‚P‰ñ‚Ì’è—áƒCƒxƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä’è’…‚µ‚Ä‚¢‚éw‚¢‚¢ŠX‚¿‚΃tƒŠ[ƒ}[ƒPƒbƒgx‚ªŠJÃ‚³‚ê‚Ü‚·B

@

ŒoÏŒð—¬‚܂‚è
ŠJÃ“ú’ö ‚Q‚R“ú@‚P‚OF‚O‚O`‚P‚VF‚O‚O
ê@@Š ’†‰›Œö‰€
“à@@—e ¶Šˆ‚É–§’…‚µ‚½•i•¨‚ðˆµ‚¤Šé‹Æ‚ª“WŽ¦”Ì”„‚ðs‚¢‚Ü‚·BÄ‚«’¹‚âÄ‚«‚»‚΂̏o“X‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨Šy‚µ‚݂ɁI

@

‚¿‚Α哹Œ|‚Ì“ú
ŠJÃ“ú’ö ‚Q‚R“ú@‚P‚RF‚O‚O@‚P‚SF‚O‚O@‚P‚TF‚O‚O
ê@@Š ç—t‹âÀ’Ê‚èA‰h’¬’Ê‚è
“à@@—e ‘哹Œ|ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹ in ‚¿‚ÎŽÀsˆÏˆõ‰ï‚ªŽåÃ‚·‚éw‚¿‚Α哹Œ|‚Ì“úx‚à“¯ŽžŠJÃB

@

t‚܂‚è2006‹¦Ž^Šé‹Æ’c‘̈ꗗiŒhÌ—ªj

•xŽmŒ©’¬“à‰ï^ ŒáÈ’¬“ñ’š–Ú’¬‰ï^ ’†‰›‚S’š–Ú’¬“à‰ï^ NPO–@l‚Ü‚¿‚­‚èç—t^
ŠÛ–œŽõŽi^ ‹Zp‚̐¸”ü“°^ ˆ¢‚ÖžˆÁ–{“X^ ƒEƒGƒNƒT“©Ší“X^ ŒIŒ´‹»ŽY^
’·’JìˆÝ’°‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN^ Ä“÷ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“V—…^ ‹i’ƒˆŸ“y^ ŽOD–ì^ k's cafe
ŽOˆäƒK[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹ç—t^ ƒJƒtƒFƒMƒƒƒ‰ƒŠ[˜C‹v˜C^ —^ŽO˜Y‚Ì“¤•Ÿˆä¤“X^ ’†‘—¿—‰i‹»^
‚¨’ƒ‚̑卑‰€^ ¼‰®“©Ší^ Š„–BˆÀ“c^ ‚¨Žð‚̃}ƒ‹ƒ„^ ç—t‘åŠÛ^ ¶”T–í^
‚¿‚ᑾ˜Y^ ‚©‚¬‰®^ ƒ^ƒC—¿— ƒ‰ƒJƒ“^ “¡ŠÔƒV[ƒg^ ‚¿‚Æ‚¹‚â^

ŽO‰zç—t“X^ ƒcƒWƒ`ƒ…ƒE^ ƒhƒ‰ƒSƒ“ç—t“X^ ƒCƒƒLHŒ|ŽÐ^
BAY SOUND^ ‘听ŒšÝŠ”Ž®‰ïŽÐç—tŽx“X^ ç—tƒp[ƒLƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[^
‚¨’ƒ‚̃Zƒ“ƒLƒ„^ ”ü–í˜a^ ‹ß‹E“ú–{ƒc[ƒŠƒXƒg‡Mç—tŽx“X^
iŽÐjç—tŽsŠÏŒõ‹¦‰ï^ ç—t_ŽÐ’ʂ菤‰h‰ï^ Žsê’¬¤‰h‰ï^
ç—tƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[¤“XŠXU‹»‘g‡^ ç—t’†‰›ˆê”ÔŠX¤“X‰ï^
ˆå•@¤“X‰ï^ ƒyƒŠƒG^

ç—t‹âs^ ç—t‹»‹Æ‹âs^
‹ž—t‹âs^ ç—tM—p‹àŒÉ^
‹ž¬“d“S^
‰h’¬’ʂ菤“XŠXU‹»‘g‡^
•xŽmŒ©¤“XŠX‹¦“¯‘g‡^
’†‰›‹âÀ¤“XŠXU‹»‘g‡^
ç—t‹âÀ¤“XŠXU‹»‘g‡^
iŠ”jƒpƒ‹ƒRç—t“X^





ƒz[ƒ€@>>@ƒCƒxƒ“ƒg

mƒz[ƒ€n@m‚¨“XƒKƒCƒhn@mƒCƒxƒ“ƒgƒKƒCƒhn@mƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹n
mƒ}ƒŠ[ƒ“ƒYƒuƒƒOn@mƒTƒCƒgƒ}ƒbƒvn@mƒƒ‹ƒ}ƒKn@mBBSn@mƒŠƒ“ƒNn@mXV—š—ðn
m‚¿‚Ÿ‚é‚ɂ‚¢‚ān@mŒÂlî•ñ•ÛŒì‚ɂ‚¢‚ān@m‚¨–â‚¢‡‚킹n

Copyrights(c)2002-2005‚¿‚Ÿ‚é All rights reserved.
‚¿‚Ÿ‚邪’ñ‹Ÿ‚·‚éî•ñE‰æ‘œE}•\“™‚Ì–³’f“]—pA•¡»A”Ì”„‚È‚Ç‚ðŒÅ‚­‹Ö‚¶‚Ü‚·