ƒz[ƒ€ ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv ‚¿‚Ÿ‚é@ƒz[ƒ€
ƒCƒxƒ“ƒgƒKƒCƒh ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹ ‚¿‚Ÿ‚éƒTƒ|ŒfŽ¦”Â

t‚܂‚è2003

“ú@Žž ‚SŒŽ‚Q‚U“úi“yjE‚Q‚V“úi“új
i‰J“VŒˆsB’A‚µAó‹µ‚É‚æ‚èˆê•”‚̃Cƒxƒ“ƒg‚𒆎~‚·‚éê‡‚ ‚èj
ê@Š ’†‰›Œö‰€‚¨‚æ‚ÑŽü•Ó¤“XŠX
Žå@Ã ç—tŽs’†‰›’n‹æ¤“XŠX‹¦‹c‰ï
Œã@‰‡ ç—tŽsEç—t¤H‰ï‹cŠEŽÐ’c–@lç—tŽsŠÏŒõ‹¦‰ïEà’c–@lç—tŽs•¶‰»U‹»à’cEç—tŽs¤“XŠX˜A‡‰ï
˜A—æ

t‚܂‚èŽÀsˆÏˆõ‰ïŽ––±‹Ç i‚Ü‚¿‚­‚èç—t“àj
TEL@043-201-5515@
FAX@043-201-5510



ŽÔ‚Å‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢I
Šg‘å”Å‘æ‚X‚R‰ñ‚Ì‚Ý‚ÌŽs
ŠJÃ“ú’öE
ê@@Š
‚Pj’†‰›Œö‰€iç—tŽs’†‰›‹æ’†‰›1’š–ځj
@@‚Q‚U“ú@‚P‚OF‚O‚O`‚P‚VF‚O‚O
@@‚Q‚V“ú@‚P‚OF‚O‚O`‚P‚VF‚O‚O

‚Qj‰h’¬’Ê‚èiç—tŽs’†‰›‹æ‰h’¬j
@@‚Q‚V“ú@‚XF‚O‚O`‚P‚VF‚O‚O

¦–³—¿’“ŽÔê‚Ì‚²—˜—p‚Í‚Q‚V“ú‚Ì‚Ý‚Æ‚È‚è‚Ü‚·
“à@@—e ’†‰›’n‹æ¤“XŠX‚â‘åŒ^“X‚̃IƒXƒXƒ¤•iAç—tŽs“àŠO‚Ì•¨ŽY“™‚ð‰ïê‚ɏW‚߁AuŠg‘å”Å‚Ì‚Ý‚ÌŽsv‚Æ‚µ‚đ啨ŽY“W‚𒆉›Œö‰€‚Ɖh’¬’Ê‚è‚Å“WŠJ‚µ‚Ü‚·B‚Q‚V“ú‚̉h’¬’Ê‚è‚ł͉h’¬—§‘Ì’“ŽÔê‚ª–³—¿Iw‚½‚Ü‚²‚̂‚©‚ÝŽæ‚èx‚àŠJÃI

@

ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒXƒe[ƒWiç—t•¨Œêj
ŠJÃ“ú’öE
ê@@Š

‚Pj’†‰›Œö‰€ƒXƒe[ƒW
@@‚Q‚U“ú@‚P‚QF‚O‚O`‚P‚VF‚O‚O
@@‚Q‚V“ú@‚P‚QF‚O‚O`‚P‚VF‚O‚O

‚Qj‰h’¬’Ê‚èƒXƒe[ƒW
@@‚Q‚V“ú@‚P‚PF‚O‚O`‚P‚VF‚O‚O

“à@@—e ç—tŽs“àŠO‚Å—lX‚È•¶‰»“I–”‚ÍŒ|p“I‚ÈŠˆ“®‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éƒ_ƒ“ƒXA‰¹ŠyA‰‰Œ|A‚È‚Ç‚ÌŠF‚³‚ñ‚̉‰‹Z‚ƃvƒ‚Ì‘f°‚炵‚¢ƒXƒe[ƒW‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

‚Q‚U“úƒQƒXƒg‚̍®’J‰p˜ai’ÃŒyŽO–¡üj
‚Q‚U“úƒQƒXƒg‚̍®’J‰p˜ai’ÃŒyŽO–¡üj
‚Q‚V“úƒQƒXƒg‚̑命˜a³Ž÷i˜a‘¾ŒÛj
‚Q‚V“úƒQƒXƒg‚̑命˜a³Ž÷i˜a‘¾ŒÛj

@

CHIBA GINÀ
100‰ñ‹L”O@ ‚¢‚¢ŠX‚¿‚΃tƒŠ[ƒ}[ƒPƒbƒg
ŠJÃ“ú’ö ‚Q‚V“ú@‚P‚OF‚O‚O`‚P‚UF‚O‚O
ê@@Š ç—t‹âÀ’Ê‚è
“à@@—e CHIBA GINÀ•àsŽÒ“V‘“à‚ŃtƒŠ[ƒ}[ƒPƒbƒg‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·B
wŽq‹ŸŽ†‚µ‚΂¢‘å‰ïxw‚ç‚ñ‚̉Ô1000–{ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgxwŽq‹ŸƒQ[ƒ€‘å‰ïx‚È‚Ç‚ÌŠé‰æ‚à·‚è‘òŽRI

@

ŒoÏŒð—¬‚܂‚è
ŠJÃ“ú’ö ‚Q‚U“ú@‚P‚OF‚O‚O`‚P‚VF‚O‚O
‚Q‚V“ú@‚P‚OF‚O‚O`‚P‚VF‚O‚O
ê@@Š ’†‰›Œö‰€
“à@@—e ¶Šˆ‚É–§’…‚µ‚½•i•¨‚ðˆµ‚¤Šé‹Æ‚ª“WŽ¦”Ì”„‚ðs‚¢‚Ü‚·BÄ‚«’¹‚âÄ‚«‚»‚΂̏o“X‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨Šy‚µ‚݂ɁI

@

t‚܂‚è2003 ‹¦Ž^Šé‹Æ’c‘̈ꗗiŒhÌ—ªj

ŽõŽi‚Æ‚ñ‚©‚“V‚Õ‚ç •ˆä‘–{“X^ç—tƒƒKƒl^OKƒp[ƒLƒ“ƒO
ˆ¢‚ÖžˆÁ–{“X^ˆ¢‚ÖžˆÁŽx“X^¶”T–í^ç—t‘åŠÛ^ƒ}ƒ‹ƒ„^Š~‰Y¤“X
“¡ŠÔƒV[ƒg^•xŽmŒ©’¬’¬“à‰ï^’†‰›4’š–Ú’¬‰ï^ŠÛ–œŽõŽi^ŒÕ‰®
ƒzƒeƒ‹ ƒTƒ“ƒK[ƒfƒ“ç—t^”ü–í˜a^‚Æ‚ñ‚©‚ ‚«‚݂©

ŒáÈ’¬“ñ’š–Ú’¬‰ï^“¡‚悵^—^ŽO˜Y‚Ì“¤ ‡‹•Ÿˆä¤“X
ƒpƒ`ƒ“ƒRƒhƒ‰ƒSƒ“^˜a‰ÙŽq ŽOD–ì^‡Š’Ò’‰¤“X^ˆ®ŒšÝ‡Š
ƒ}ƒCƒJƒ“ƒgƒŠ[^¼ŠC•¨ŽY^‡Š‘å—Ñ‘g^Žsê’¬¤‰h‰ï
ç—tƒp[ƒLƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[^ç—t’†‰›ˆê”ÔŠX¤“X‰ï
ç—t_ŽÐ’ʂ菤‰h‰ï^ç—tƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[^‘听ŒšÝ‡Šç—tŽx“X
´…ŒšÝ‡Šç—tŽx“X^ƒCƒƒLHŒ|ŽÐ^¸”ü“°^ç—tŽO‰z

ç—t‹âs^ç—t‹»‹Æ‹âs^‹ž—t‹âs^ç—tM—p‹àŒÉ
‹ž¬“d“S‡Š^‰h’¬’ʂ菤“XŠXU‹»‘g‡

ƒpƒ‹ƒRç—t“X
‡ŠƒZƒŒƒXƒ|ç—tŽx“X
BAY SOUND
ŒŽ¯‰ï
ç—t‹âÀ¤“XŠXU‹»‘g‡
’†‰›‹âÀ¤“XŠXU‹»‘g‡





ƒz[ƒ€@>>@ƒCƒxƒ“ƒg

mƒz[ƒ€n@m‚¨“XƒKƒCƒhn@mƒCƒxƒ“ƒgƒKƒCƒhn@mƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹n
mƒ}ƒŠ[ƒ“ƒYƒuƒƒOn@mƒTƒCƒgƒ}ƒbƒvn@mƒƒ‹ƒ}ƒKn@mBBSn@mƒŠƒ“ƒNn@mXV—š—ðn
m‚¿‚Ÿ‚é‚ɂ‚¢‚ān@mŒÂlî•ñ•ÛŒì‚ɂ‚¢‚ān@m‚¨–â‚¢‡‚킹n

Copyrights(c)2002-2006‚¿‚Ÿ‚é All rights reserved.
‚¿‚Ÿ‚邪’ñ‹Ÿ‚·‚éî•ñE‰æ‘œE}•\“™‚Ì–³’f“]—pA•¡»A”Ì”„‚È‚Ç‚ðŒÅ‚­‹Ö‚¶‚Ü‚·